Принц Тенниса, 350 глава, я нашла перевод ^^

[~Trick or Treat~]

UPD О да! Я нашла перевод

Итак, вся глава посвящена тому, что Тезука опять жертвует своей рукой ради команды и все вопят от ужаса и просят его не делать этого

Атобе и Момо делает такие лица опять же не потому, что застукали Эчизена за его грязными делишками, а потому что слушают трансляцию матча и тоже ужасаются из-за руки Тезуки

Кономи Я же говорила, что ждёт тебя, если ты убьёшь руку Тезуки Т___Т



Кому интересно, вот постраничный перевод этой главы

Перевод 350 главы

01:

Top: Tezuka is trying to use the reverse tezuka zone to make all of Sanada's Lighting attack to become out.



bottom: Can this be done? then then the reply was Yes, cause this is Tezuka buchou.



02-03:

[Out] [Game Tezuka 1-4]

**insert cheering**

Tezuka: Don't be careless



04:

Someone (I think its Atobe): Momoshiro, Tezuka seems to be retaliating.

Momoshiro: Thats our buchou! (captain)

Oshitari: Are you sure, Atobe? That opponent is THAT Sanada.

Atobe: Yes....but



05:

Atobe: But he is going to have to sacrifice his arm again....



06:

[out] [Game Tezuka 2-4]



07:

Crowd: He's strong! Its like [Tezuka's aura]<-- not very sure about this. cause I just direct translated it



Crowd: Its just like Tezuka Kunimitsu to not to be just simply strong, the lighting being such a stong fatal move......



.....actually cannot get into the court!?



08:

Someone (which I think it's Ryuuzaki-ba-chan): Tezuka, you can't do this.



09:

Oishi: What's the matter, Ryuuzaki sensei?

Panel with Fuji: You again..... for our team....

Oishi: SENSEI!



10:

Atobe (i think): Compared to Tezuka zone, it has more then 6 times of spin power?



Such a monster



Atobe: But that person said it before that it wasn't possible.



Momoshiro: Thats definite! Tezuka Zone has already very unusual spin power already!



If that really is the case, then the burden on the arm must be unimaginable.



011:

[Game Tezuka 3-4]

Oishi: WHY? WHY ARE YOU ALWAYS LIKE THAT?



012:

Sanada: Stop it, you'll not be able to play tennis in the future if you continue this way.



Tezuka: Your realization is only up to this point? <-- have to double comfirm, cause it uses a phrase



Sanada: You must be joking



013:

Thats right, let me see your "realization" until the last



but.... don't tell me -----



Sanada's inner thoughts: Don't think you can maintain like this.



014:

It's appeared! Zero Shiki!



015:

Tezuka: Ahhhh!

Tezuka: Take that!

[30-0]

Tezuka: Ah!

[40-0]

Sanada: Dammit! Tezuka!



016-017:

Tezuka: Its of no use.

[Game Tezuka 4-4]

The Buchou of Seigaku, the Man that is Tezuka kunimitsu, his unwavering realization!!



Ааааа! Новая глава

Мне нужен перевод! Срочно! Судя по лицам там происходит настоящий ппц, а я ничего не понимаю



Что там учудил Тезука, что все не просто были в ахуе выпали в осадок, а чуть глаза себе не поломали, выпучив их до невозможности, ну Фуджи побил все рекорды, даже Кикумару вылупился а он редко бывает так откровенно шокирован и Рюдзаки-сенсей аффигивает, хотя была в курсе этой стратегии Тезуки о_О





Но Кономи этим не ограничился... Что это за вселенский плач Ойши???? С чего это он бухнулся на колени с таким обречённым видом и стал рыдать? я же говорила, что мне срочно нужен перевод Тезука же вроде бы отыгрывается чувствую не к добру это Кономи, скотина такая, если ты что-нибудь сделаешь Тезуке, сломаешь руку например, я приеду в Японию, найду тебя и тебе не поздоровится Не трогать Тезуку!!!!!!!!!!!! >___<





И наконец-то Кономи вспомнил про тусу в вертолёте Ей-богу, сколько эти идиотики горе-навигатры могут разыскивать Рёму, можно подумать Эчизен отсиживается в землянке, чтобы его никто и никогда не нашёл А ещё меня очень напрягли их лица требую перевод!!!!, что там творится? Т____Т

Вот они летят, Момо счастливый и довольный, но Атобе сказал что-то такое, что Момо застыл в ужасе



И сам Атобе сделал такое лицо



И вот они продолжают лететь и тут Момо начинает что-то вопить, а Атобе с траурным лицом говорит нечто, что заставляет Момо не то что застыть в ужасе, а просто чуть ли не скончаться от шока, вон как глаза выпучил, даже Фуджи такого не снилось Перевоооооод Т____Т Что там такое происходит у этих идиотиков в вертолётике? Что сказал Атобе? Что они увидели? Оргию во главе с Эчизеном, или же он валяется издохший в луже крови? Или Рёма сошёл с ума? А может он внезапно женился/вышел замуж и уехал на медовый месяц? Что чьорт побери могло вызвать такую реакцию?





Кономи, я же не переживу эту неделю, умру от любопытсва *рыдает*



Утешаю себя тем, что счёт стал 4-4 и Тезука такой классный

запись создана: 30.06.2007 в 10:30

@темы: Манга, Prince of Tennis

Comments

[Королева.]

аааааааа! я промотала пост, ибо боюсь знать что-то. пока сама не увижу, но!!! где ты взяла новую главу?????????

[~Trick or Treat~]

Queen of Ice.

Вот по этой вот ссыле http://bbs.ikunlun.net/?action=show...&class_id=0

Это китайский форум и тут новые главы Принца появляются быстрее, чем японские равки.

Просматривай бырее и будем с тобой вдвоём переживать

[Королева.]

~Trick or Treat~

сенкс)

но как ты разбираешься на китайском форуме? т.е. как ты каждую неделю находишь новую тему для главы принца?

ща-ща-ща! ааааааааа! я уже боюсь!

[~Trick or Treat~]

Queen of Ice.

А я запомнила закорючки, которые когда заходишь на главную страницу означают тему Принц Тенниса, а там новую главу нахожу по цифрам среди иероглифов что не сделаешь ради Принца

ааааааааа! я уже боюсь!

У меня так сердце билось, когда я просматривала! И я ничего не понимаю, меня это просто убивает, там перевод должен быть просто

[Королева.]

~Trick or Treat~

прочла!!!!!!!!!!!ну, т.е. посмотрела

хочу перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

всё, терь счёт 4-4, дальше они будут друг другу мозги ебать пойдёт оч. сложная борьба, где до последнего не будет ясно, кто победил.....ааааааааааааааааааа! кономи, скот, выпускай по пять глав в неделю!

все в таком ахуэ вылупили глаза, а Оиши даже плачет, явно потому что РУКА ТЕЗУКИ МОЖЕТ НЕ ВЫДЕРЖАТЬ! аааааааааа! Кономи, я тебя убью!!!!

гы, видимо, скоро прибудет Рёма с Атобэ. как истинные фаны Тезуки, они будут за него болеееееееееееееть

[~Trick or Treat~]

Queen of Ice.

Да уж, слава богу они сравнялись хотя я верила в Тезуку и в принципе не сомневалась, что он догонит Санаду, но млин, даже страшно подумать до какого тай брейка они могут дойти

выпускай по пять глав в неделю!

вот уж точно! а то нам сколько ещё ждать окончания этого матча Т____Т

РУКА ТЕЗУКИ МОЖЕТ НЕ ВЫДЕРЖАТЬ!

если Кономи посмеет опять напакостить Тезуке, я

Тезука такой упорный и так страстно желает победы, столько для этого делает, ну почему он всегда должен в таких ответственных матчах страдать больше всех и постоянно ранить свою руку

гы, видимо, скоро прибудет Рёма с Атобэ

это если у идиотиков из вертолётика не случилось никаких чп, а то Момо такое лицо сделал, что мне аж страшно

мне так нужен перевод, что я просто не могу Т___Т А ещё мне интересно что сказал Тезука на последней странице, он там такой

[Королева.]

~Trick or Treat~

так, надо мне тоже научиться...для начала нужно найти индексную страницу...

да-да-да! теперь всё упирается в перевод....

[~Trick or Treat~]

Queen of Ice.

Эх, надо бы нам выучить китайские и японские иероглифы и будем мы в шоколаде

[Королева.]

~Trick or Treat~

да уж

[Mirrali]

Это китайский

[~Trick or Treat~]

Mirrali

Ахха, японских равок в инете пока что нет, а мне так нетерпелось, что я была довольна и китайскими

[Mirrali]

~Trick or Treat~

Если бы были японские, я моглы со словарем худо-бедно что-то понять, но с китайскими ни за что...

[~Trick or Treat~]

Mirrali

Бум ждать японских равок надеюсь они не очень задержаться >____<

Мне ппц интересно как узнать, что же там Атобе Момо сказал

[Mirrali]

~Trick or Treat~

Наверное одновременно с английским переводом появятся )))

[CyberiaJapan]

Хехе, стопудово Тезука опять руку калечит )). Только если ему сказали что все окей, и реабилитация закончилась, то фигли с ней должно что-то случится, все будет дайджобу ). До конца жизни ему чтоли теперь не играть в полную силу.



А Рёмчик небось сбежал с Кинтаро, как ромео и джульетта .

[CyberiaJapan]

А Атобе.. мож безина уже не хватает на обратную дорогу ?

[~Trick or Treat~]

CyberiaJapan

А это был бы мега лол Прилетели, такие все крутые, спасители, а назад вернуться не могут - бензина нема хотя может у Атобе отмаза такая, типа бензина нет, а на самом деле он просто хочет с Рёмой пошалить

[Fantasy]

Tezuka: Ahhhh!

Tezuka: Take that!

[30-0]

Tezuka: Ah!

Однако, я хотела бы это видеть и слышать

что Тезука опять жертвует своей рукой ради команды

не хочу, не хочу, не хочу такого безобразия!!!*Эчизен, возращайся и вправь мозги бучо! а лучше выруби Санаду кулдрайвом, ИМХО, так надежнее*

Спасибо за перевод

[~Trick or Treat~]

Fantasy

Однако, я хотела бы это видеть и слышать

О даааааа Стонущий Рётару - это просто

не хочу, не хочу, не хочу такого безобразия

Я тоже, просто убицца >____< Неужели Тезуке надо ходить инвалидом ради того чтобы обыграть Санаду??? За фига его постоянно калечить? Да ещё и Ойши истеричка

Вот действительно Эчизен приедет и скажет своей неповторимой интонацией бучо

Спасибо за перевод

Собсно я его не делала, только притырила

[Fantasy]

~Trick or Treat~

Собсно я его не делала, только притырила

это тоже дело, не говоря уже про то, чтобы найти главу на китайском*зашла на сайт, значки, иероглифы, темный лес, однако*

Стонущий Рётару - это просто

подождем*запасаясь терпением*

[~Trick or Treat~]

Fantasy

найти главу на китайском

Люблю я Принца *повторяла это как мантру тыкая во все значки подряд в поисках нужных *

подождем

А я очень ждала момента, когда Эчизен выходит на корт и подбадривает Фуджи В аниме этот момент таким яойчеговым сделали

[Fantasy]

~Trick or Treat~

А я очень ждала момента, когда Эчизен выходит на корт и подбадривает Фуджи

это когда? я запамятовала что-то...

[~Trick or Treat~]

Fantasy

Это во время матча Фуджи с Ширайши. Фуджи ппц проигрывал и отчаялся, начал ангстить, но тут на корт выходит Эчизен, говорит Фуджи пару слов и тот прям воспрял духои. В аниме это так обыграли

[Fantasy]

~Trick or Treat~

угу, звучит соблазнительно, вопрос: Ширайши - это хто?

[~Trick or Treat~]

Fantasy

Cверху Фуджи снизу Ширайши

[Fantasy]

~Trick or Treat~

ммм, спасибо, не помню, словно я такого не смотрела

[~Trick or Treat~]

Fantasy

Проглядела Ты наверное просто не заостряла внимание на этом моменте вот и не запомнила его, а я так хорошо помню просто потому что обожаю его

[Fantasy]

~Trick or Treat~

Ты наверное просто не заостряла внимание на этом моменте вот и не запомнила его, а я так хорошо помню просто потому что обожаю его

Я спешила посмотреть на Рему стопудняк а какая это серия? из какой хотя бы бригады сей юноша?

[~Trick or Treat~]

Fantasy

Это овашка новая, которая вышла 22 июня, а этот чувак из Шинтенходжи, из той же команды, что и мальчик маугли

[Fantasy]

~Trick or Treat~

а где это чудо можно увидеть?

прошу, умоляю, ползаю на коленях*пол чистый, надеюсь?*